Kort fra London

On setningene er like lange foretrekkes lang fra Blandings over kort om Ukridge, hvis lengde ikke tillater utagerende veving. La det bli med det.

Formildende

Pesingen i piggdekkenes forpestende svevestov formildes av lang sol, Letalnica og Bormio, samt to dager som gjest ved Blandings, beskrevet i 1969 av en som nok ikke kan oversettes til trehus.

Askeby

I de siste to dagers 10 grader sol kommer krokus og tulipaner fort, mens jeg har slukt traktene rundt Askeby, konsentrert om et ordgilde av P. G. Trehus, som med lange setninger forvikler de sedvanlig godt bemidlede engelsktalende.

Skitur

Mens vi har all slags klima hjemme, tilbrakte jeg tre dager i en nedsnedd landsby ved Dartmoor, der som vanlig a) de fleste kunne ha gjort det og b) Emily redder sin fengslede forlovede.

Slemme brev

Var fredag og lørdag i Lymstock, Wales der gamle Jane oppdaget hvem som sendte de slemme brev, og den nerdete Megan derfor lettet gifter seg (selvsagt) med den friskmeldte Jerry, hvis søster Joanna velger doktor Owen.

To reiser

I solbestrålt sofa søndag morgen reiser fiksjonens Victoria etter Edward fra London til Bagdad i 1949, samtidig som den ekte politimannen fra Kurdistan reiser fra Bagdad til Kvitseid i 1999.

En sveip

Den siste tid tilbrakt i den oljebefengte ballby, fjellhotell i Sveits et par dager (grunnet stengt fjellheis) og i Polens skoger (hotell med fire-fem andre gjester).

Procida

Mot slutten av oppholdet med Arthur og Hercule i Market Basing (Berkshire), dro jeg til Procida der Arturo bor.

Rygg

Heretter står jeg neppe fremoverbøyd med knekk i korsryggen hvis jeg fyller sykkeldekk, lemper bjørk eller legger om til vinterhjul.

Kisten

Min utpekte, som Japps konstabel fant i pelskåpens kiste, lever nok likevel (tror jeg), og gumler fort en tam bagel av eget merke, mens Poirot i det gotiske hus taler med unge Jane Oliveira om onkel Blunts risiki og hennes hemmelige kjærestes aggresjoner mot sistnevnte.